こんにちは。筆者のチャボンです。
この記事は大人気のゲーム「アマングアス」に出てくるマップの一つ「Polus」にある部屋の名前とサボタージュ、タスクのスペイン語名・英語名まとめです。
ゲームをしながら語学を勉強してみましょう。
＊ゲーム攻略記事ではないことをご認識ください。
ゲーム内の基本的な用語
| 日本語 | スペイン語 | 英語 |
|---|---|---|
| サボタージュ | Sabotaje | Sabotage |
| 妨害する | sabotear | sabotage |
| インポスター | Impostor | Impostor |
| クルーメイト | Tripulante | Crewmate |
| 緊急ボタン | botón de emergencia | emergency button |
| 会議 | reunión | meeting |
| 会議する | discutir | discuss |
| タスク | tareas | tasks |
| タスク完了 | tarea completada | task completed |
| キル | matar | kill |
| レポート | reportar | report |
| 投票する | votar | vote |
| 追放する | eyectar | eject |
| 同票 | empate | tie |
| スキップ | saltear | skip |
| ドア | puerta | door |
| カメラ | cámara | camera |
| ベント | conducto de ventilación | vent |
| 通路 | pasillo | hall way |
| 勝利 | victoria | victory |
| 負け | derrota | defeat |
部屋・場所の名前
| 日本語 | スペイン語 | 英語 |
|---|---|---|
| ポーラス | Polus | Polus |
| ドロップシップ | Transbordador | Dropship |
| セキュリティー | Seguridad | Security |
| O2 | O2 | O2 |
| ボイラー | Sala de Calderas | Boiler Room |
| エレクトリカル | Electricidad | Electrical |
| コミュニケーション | Comunicaciones | Communications |
| ウェポン | Armería | Weapons |
| ストレージ | Almacén | Storage |
| オフィス | Oficina | Office |
| アドミン | Administración | Admin |
| 心電図 （注１） | vitales | vitals |
| 除染室 | Descontaminación | Decontamination |
| 標本室 | Sala de Especímenes | Specimen Room |
| トイレ | baño | bathroom |
| ラボ | Laboratorio | Laboratory |
| メッドベイ | Ala médica | MedBay |
| リアクター | reactor | reactor |
| 外 | afuera | outside |
（注１）医療の心電図はスペイン語で「electrocardiograma」、英語で「electrocardiogram」と言います。
サボタージュ
| 日本語 | スペイン語 | 英語 |
|---|---|---|
| サボタージュ | Sabotaje | Sabotage |
| 酸素妨害 | Oxígeno Agotado | Oxygen Depletion |
| 停電 | Arregla la iluminación | Fix lights |
| 原子炉 耐震故障 | Reiniciar Estabilizadores Sísmicos | Reset Seismic Stabilizers |
| 通信妨害 | Comunicaciones saboteadas | Comms Sabotaged |
| ドア封鎖 | Cerrar puertas | Door Sabotage |
タスクの名前
タスクの中にもいくつか種類があります。
ロングタスク
| 日本語 | スペイン語 | 英語 |
|---|---|---|
| 天候ノード整備 (迷路のタスク) | Reparar nodo de clima | Fix weather Node |
| エンジン補給 (燃料タンク) | Recargar motores | Fuel engines |
| サンプル検査 ・試験管 (1分待つタスク) | Examinar muestra | Inspect sample |
| 水路解放 (ハンドルを 回すタスク) | Abrir canales de agua | Open waterways |
| Wifi再起動 (レバーを引いて 1分待つタスク) | Reiniciar Wifi | Reboot wifi |
| 耐震装置の起動 (５連続で成功 させるタスク) | Arrancar reactor | Start reactor |
| アップロード | Subir datos | Upload data |
| ダウンロード | Descargar | Download data |
| スキャン (メッドベイの 可視スキャン) | Enviar escaneo | Submit scan |
ショートタスク
| 日本語 | スペイン語 | 英語 |
|---|---|---|
| アンロック (1~10を順に 押すタスク) | Desbloquear colectores | Unlock manifolds |
| アーティファクト 格納 (型通りに箱に はめるタスク) | Almacenar artefactos | Store artifacts |
| 水の入れ替え (水を右から左に 入れ替えるタスク) | Reemplazar jarra de agua (bidón de agua) | Replace water jug |
| ドリル修理 (４つの！マークを 連打で消すタスク) | Reparar taladro | Repair drill |
| 温度記録 (温度を合わせる タスク) | Registrar temperatura | Record temperature |
| 植物モニター (４つの色の液体 を線に合わせる タスク) | Monitorizar árbol | Monitor tree |
| ガス補填 (ボトルに２回 ガスを貯める タスク) | Llenar bombonas | Fill canisters |
| ゴミ処理 (レバーを引いて ゴミを処理する タスク) | Vaciar el basurero | Empty garbage |
| 小惑星の破壊 (20個の小惑星を 破壊するタスク) | Destruye asteroides | Clear asteroids |
| 航路図面の設定 (矢印の方向に なぞるタスク) | Trazar ruta | Chart course |
| 望遠鏡 (指定された天体 を探すタスク) | Alinear telescopio | Align telescope |
| キー挿入 (鍵を入れて 回すタスク) | Insertar llaves | Insert keys |
コモンタスク
| 日本語 | スペイン語 | 英語 |
|---|---|---|
| ワイヤー整備 | Arreglar cableado | Fix wiring |
| パスポートスキャン (パスポートを 赤のパネルに スキャンするタスク) | Escanear pase de abordaje | Scan boarding pass |
| カード読み込み (横にスキャンする タスク) | Tarjeta electrónica | Swipe card |
その他マップ
その他マップに関してはは以下の記事をご覧ください。
スケルド
ミラHQ
エアーシップ
