こんにちは。筆者のチャボンです。
この記事では、言語を学ぶ際に欠かせないツール「翻訳アプリ」のおすすめ3つを紹介しています。
旅先で分からない単語があるけれど、辞書はかさばるから持っていない。
そこでおすすめなのが、「翻訳アプリ」です。いまの時代、スマホはほぼ全員が持ち歩いていますよね。そのため、荷物が増えることなく「データとして」持ち歩くことができるのです。
また、オフライン対応のものが多いので、WIFIがない場所でも通信料を気にせず使えます。便利な時代ですね。
さて、今回紹介するのは
・完全無料
・オフラインでも使える
・音声付き
という条件を満たした、高性能なアプリのみです。
どれも非常に使い勝手が良いので、最終的には自分の好みにあったものを選びましょう。
厳選スペイン語翻訳アプリ3つ
スマホ翻訳アプリは、「紙の辞書や電子辞書が使えない場面で役に立つ」と考えておいてください。
精度を考えると圧倒的に紙辞書・電子辞書が上回ります。
SpanishDict Translator
| 無料 | オフライン | 音声 | 正確さ | 多機能 |
|---|---|---|---|---|
| ◯ | ◯ | ◎ | ◎ | △ |
こんな方にオススメ
- 英語が話せる
- スペイン語と英語を同時進行したい
- 翻訳の正確性を求めたい
- 例文で覚えたい
- ネイティブの発音が聞きたい
「SpanishDict Translator」は今回紹介する中でも1番の翻訳精度を誇ります。
というのも、「英西・西英辞書」であり、完全に違う種類の言語「日本語」を介しません。
例文や載っている意味の種類も豊富で、ほとんどの単語にネイティブによる音声が付いています。
少しでも英語ができる方、もしくはスペイン語・英語を同時進行したい方は、断然このアプリがオススメ。
筆者はアルゼンチン1年間滞在で一番重宝した翻訳アプリです。
欠点
- 音声はオンライン時のみ
- オンラインの時は充電の消耗が激しめ
ダウンロード
App Store Google PlayGoogle翻訳
| 無料 | オフライン | 音声 | 正確さ | 多機能 |
|---|---|---|---|---|
| ◯ | ◯ | ◯ | △ | ◎ |
こんな方にオススメ
- 音声で入力したい
- 写真から読み取りたい
- 日本語で訳したい
- 多言語に訳したい
「Google 翻訳」は、「Google」が出している翻訳アプリ。
対応言語は今回紹介する中でトップのボリュームです。
オフラインで使う際は「オフライン翻訳ファイル」を事前にダウンロードする必要があります。（100MB以内）
WIFI環境が整っている場所であらかじめダウンロードしておきましょう。
欠点
- 音声が機械のため、若干聞き取りづらい
- 変な翻訳になる場合が少なくない
ダウンロード
App Store Google PlayMicrosoft Translator
| 無料 | オフライン | 音声 | 正確さ | 多機能 |
|---|---|---|---|---|
| ◯ | ◯ | ◯ | △ | ◎ |
こんな方にオススメ
- 音声入力をしたい
- 写真から読み取りたい
- 日本語に訳したい
- 日常会話に役立つフレーズを覚えたい
「Microsoft Translator」は、「Microsoft」が出している翻訳アプリ。
こちらもオフラインで使うには、あらかじめ言語データをダウンロードしておく必要があります。（100MB前後）
このアプリの特徴は「場面に応じた日常生活に役立つフレーズ」が載っていることでしょう。
各項目に単語や例文が載っています。旅行に大変便利な機能です。（以下の画像参照）
試しに「旅行と行き先」という項目を選んでみました。すると役に立つ様々なフレーズが出てきます。
欠点
- 音声が機械のため、若干聞き取りづらい
- 少し正確性に欠ける部分もある
ダウンロード
App Store Google Playまとめ
以上がスペイン語翻訳のオススメアプリ3つです。
自分に一番合ったものを使い、旅行先などで使いこなしましょう。
＊日本では街中でスマホを出してもほぼ問題ありませんが、海外では注意しましょう。翻訳アプリも周りに気をつけながら使い、くれぐれもスリに合わないように。
