【スペイン語＆英語】野球に関する用語一覧まとめ〜100個以上の用語が載っています〜

こんにちは。筆者のチャボンです。この記事は野球用語のスペイン語名・英語名まとめです。

現在絶好調の球団阪神タイガースには3人のスペイン語圏出身選手がいます。

それは、３番ファーストのマルテ選手、守護神のスアレス投手、そして新加入のアルカンタラ投手です。

彼らはヒーローインタビューをスペイン語で行う訳ですが、今年は絶好調であるため何度も見ることになるでしょう。

彼らの話していることを少しでも理解できるよう、野球用語を覚えてみましょう。

ちなみに英語圏の選手はサンズ選手、ガンケル投手、エドワーズ投手と新加入のロハス.jr選手です。

＊国によって言い方が違います（特にスペイン語）。また、全ての用語が載っているわけではございません。

オススメ関連記事

野球場

日本語	スペイン語	英語
野球	béisbol	baseball
野球場	estadio ——— parque	ball park
グラウンド	terreno	ground
人工芝	grama	astro turf
天然芝	grama artificial	grass
マウンド	montículo ——— loma	mound
プレート	placa ——— goma	plate
ホームベース	home	home plate
ベース	base ——— almohadilla	base
一塁ベース	primera base	first base
二塁ベース	segunda base	second base
三塁ベース	tercera base	third base
フェンス(外野)	verja ——— valla	wall
一塁線	línea de foul	first base line
三塁線	línea de foul	third base line
バックネット	red	backstop
フェアゾーン	territorio fair	fair field
ファールゾーン	territorio foul	foul territory
ポール	poste ——— asta	pole
ネクスト バッターズ サークル	círculo de espera	on-deck box
バッター ボックス	caja de bateo	batter’s box
ベンチ	banco ——— dugout	dugout
ブルペン	bullpen	bullpen
内野	tierra ——— infield	infield
外野	jardines ——— outfield	outfield
客席	gradas	stands

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

野球用具

日本語	スペイン語	英語
グローブ	guante	glove
キャッチャー ミット	mascota	mitt
ファースト ミット	mascotín	mitt
バット	bate	bat
ヘルメット	casco	helmet
ボール	bola	ball
スパイク	ganchos	spike
ユニフォーム	uniforme	uniform
背番号	número	number

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

イニング

日本語	スペイン語	英語
イニング	entrada ——— inning	inning
表	parte alta	top
裏	parte baja	bottom
延長	entradas adicionales	extra innings

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

審判

日本語	スペイン語	英語
審判	ampáyer	umpire
球審	ampáyer principal	home-base umpire
一塁審判	ampáyer lineal	first-base umpire
二塁審判	ampáyer central	second-base umpire
三塁審判	ampáyer lineal	third-base umpire

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

ポジション

日本語	スペイン語	英語
守備位置	posición	position
ピッチャー	lanzador	pitcher
キャッチャー	receptor	catcher
ファースト	primera base ——— inicialista	first baseman
セカンド	segunda base ——— camarero	second baseman
サード	tercera base ——— antesalista	third baseman
ショート	campocorto ——— torpedero	short stop
レフト	jardinero izquierdo	left fielder
センター	jardinero central	center fielder
ライト	jardinero derecho	right fielder
バッテリー	batería	battery
内野手	infielder	infielder
外野手	jardinero	outfielder

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

守備

日本語	スペイン語	英語
守備	defensa	defense
野手	fildeador	fielder
内野手	infielder	infielder
外野手	jardinero	outfielder
ゲッツー	doble matanza	double play
トリプルプレー	triple play	triple play
イレギュラー	bote irregular	irregular bounce
バウンド	bote	bounce
エラー	error	error
悪送球	tiro malo	bad throw
送球	tiro	throw
捕球	captura ——— atrapada	catch
野選	jugada de selección	fielder’s choice
挟殺	corre-corre	rundown
捕殺	asistencia	assist
クロスプレー	——————	close play
インフィールド フライ	infield fly	infield fly
走塁妨害	interferencia	interference
ピンチ	crisis	clutch
フォースプレー	jugada forzada	force play
カットマン	cortador	cut off man

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

打順

日本語	スペイン語	英語
1番	primer bateador	lead off man
2番	segundo bateador	second hitter
3番	tercer bateador	third hitter
4番	cuarto bateador	fourth hitter
5番	quinto bateador	fifth hitter
6番	sexto bateador	sixth hitter
7番	séptimo bateador	seventh hitter
8番	octavo bateador	eighth hitter
9番	noveno bateador	ninth hitter
DH	bateador designado	designated hitter
打順	órden	batting order
スタメン	line-up	starting line-up
ナイン	novena	nine
代打	bateador emergente	pinch hitter

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

投手・投球

日本語	スペイン語	英語
投球	lanzamiento	delivery
投手	lanzador	pitcher
先発	abridor	starter
中継ぎ	relevista	reliever
抑え	cerrador	closer
完封	lechada	shutout
完投	juego completo	complete game
奪三振	strikeouts ——— ponche	strikeouts
ノーノー	juego sin hit	no hitter
完全試合	juego perfecto	perfect game
勝ち投手	lanzador ganador	winning pitcher
負け投手	lanzador perdedor	losing pitcher
ストライク	strike	strike
ボール	bola	ball
カウント	cuenta	count
フルカウント	cuenta llena	full count
右投げ	lanzador diestro	right-handed pitcher
左投げ	lanzador zurdo	left-handed pitcher ——— southpaw
ワインド アップ	se enrolla	winds up
セット ポジション	——————	set position ——— stretch
オーバー スロー	——————	overhanded
サイド スロー	——————	sidearm
アンダー スロー	——————	submarine
危険球	——————	beanball
牽制	——————	pickoff
ボーク	balk	balk
ワイルド ピッチ	wild pitch	wild pitch
パスボール	pasbol	passed ball
四球	base por bolas	walk
死球	base por golpe	hit-by-pitch
敬遠	base por bolas intencionales	intentional walk

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

球種

日本語	スペイン語	英語
速球	bola rápida	fastball
変化球	bola lenta	breaking ball
ストレート	recta	fastball
ツーシーム	recta de 2 costuras	two seam fastball
フォーシーム	recta de 4 costuras	four seam fastball
スライダー	deslizante	slider
カットボール	recta cortada	cutter
カーブ	curva	curveball
フォーク	bola de tenedor	fork
チェンジアップ	cambio	change-up
スプリット	recta de dedos separados	splitter
ナックル	bola de nudillos	knuckleball
パーム	bola de palma	palmball
シンカー	recta descendente	sinker
スクリュー	bola de tornillo ——— tirabuzón	screwball
シュート	tirabuzón	screwball

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

打撃

バッターがセーフになるものと、アウトになるもので分けています。

セーフになるプレー

日本語	スペイン語	英語
セーフ	safe ——— quieto	safe
安打	hit	hit
単打	sencillo ——— single	single ——— base hit
ツーベース	doble ——— doblete	double ——— two-base hit
スリーベース	triple	triple ——— three-base hit
ホームラン	jonrón	home run ——— homer
ランニング ホームラン	jonrón dentro del parque	inside-the-park home run
場外ホームラン	——————	out of the park homer
エンタイトル ツーベース	doble por regla	ground-rule double
満塁ホームラン	grand slam	grand slam
サヨナラヒット	hit de oro	walk-off hit
サヨナラ ホームラン	jonrón de oro	walk-off home run
タイムリー	bateo oportuno	clutch hit
ぽてんヒット	texas leaguer	Texas hit
内野安打	hit dentro del cuadro	infield hit
走者一掃	barrida	sweep
四球	base por bolas	walk
死球	base por golpe	hit by a pitch
敬遠	base por bolas intencionales	intentional walk
振り逃げ	——————	dropped third strike

アウトになるプレー

日本語	スペイン語	英語
アウト	out	out
バント	toque	bunt
犠打	toque de sacrificio	sacrifice bunt
スクイズ	squeeze ——— jugada de cu;a	squeeze
犠牲フライ	fly de sacrificio	sacrifice fly
ゴロ	rola	grounder
フライ	elevado ——— fly	fly ball
内野フライ	palomón	pop fly
インフィールド フライ	infield fly	infield fly
ライナー	una línea	line drive
ゲッツー	doble matanza	double play
トリプルプレー	triple play	triple play
三振	ponche	strikeout
見逃し三振	ponche cantado	strikeout looking
空振り三振	swing out	swing out
フォースプレー	jugada forzada	force play

その他

日本語	スペイン語	英語
打者	bateador	hitter
スイッチ ヒッター	ambidextro ——— bateador ambidiestro	switch hitter
右打ち	bateador diestro	right-handed hitter
左打ち	bateador zurdo	left-handed hitter
空振り	strike tirando	swing and miss
見逃し	strike cantado	strike looking
ファウル	foul	foul
ファウル チップ	foul tip	foul tip
フェア	fair	fair
カウント	cuenta	count
フルカウント	cuenta llena	full count
ヘッスラ	deslizamiento de cabeza	headfirst slide ——— diving
得点（注１）	anotación ——— puntaje	score
代打	bateador emergente	pinch hitter
守備妨害	interferencia	interference
三者凡退	1-2-3 entrada	1-2-3 inning
エンドラン	bateo y corrido	hit and run
満塁	bases llenas	bases loaded
チャンス	chance	chance
チャンスに 強い打者	bateador oportuno	clutch hitter
強打者	toletero	slugger
サイクルヒット	ciclo ——— escalera	the cycle

（注１）この得点は、成績の得点ではなく、試合の中のスコアのこと。

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

走塁

日本語	スペイン語	英語
ランナー	corredor	runner
走塁	corrido de bases	base running
盗塁	robo de base	base stealing
ダブルスチール	doble robo	double steal
タッチアップ	tag up	tag up
ヘッスラ	deslizamiento de cabeza	headfirst slide
代走	corredor emergente	pinch runner
守備妨害	interferencia	interference

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

成績

野手、投手、チーム成績（共通）に分かれています。

野手

日本語	スペイン語	英語
成績	estadísticas	stats
打席	al bate ——— turno	at-bat
ヒット	hits ——— aciertos	hits
ホームラン	jonrones ——— cuadrangulares	home runs
打点	carreras impulsadas	runs batted in
打率	promedio de bateo	batting average
盗塁	robo de base	base stealing
四球	base por bolas	walks
出塁率	promedio de embasarse	on base percentage
得点	carreras	runs

投手

日本語	スペイン語	英語
球速	velocidad	miles per hour ——— velocity
防御率	efectividad	earned run average
失点	carrera sucia	runs
自責点	carrera limpia	earned runs
投球回数	entradas lanzadas	innings pitched
奪三振	ponches	strikeouts
クオリティ スタート	salidas de calidad	quality start
完投	juego completo	complete game
完封	lechada	shutout
ノーノー	juego sin hit ——— no hitter	no hitter
完全試合	juego perfecto	perfect game
勝ち数	ganados	wins
負け数	perdidos	loses
ホールド	ventajas preservadas	holds
セーブ	salvados ——— rescates	saves

共通

日本語	スペイン語	英語
勝ち	triunfo	win
引き分け	empate	tie
負け	derrota	loss
サヨナラ勝ち	walk off triunfo	walk-off win
サヨナラ負け	walk off derrota	walk-off loss
優勝	ganar el corona	win the championship
最下位	colista	last place
コールド	regla de misericordia	called game

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

「打つ」「走る」などの動詞

日本語	スペイン語	英語
投げる	lanzar	pitch
捕る	agarrar ——— atrapar ——— capturar	catch
打つ	batear ——— batir	hit
振る	abanicar	swing
走る	correr	run
送球する	tirar	throw
盗塁する	robar	steal
スライディングする	deslizarse	slide
怪我する	lesionarse	injure

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

その他野球に関する用語

日本語	スペイン語	英語
試合	partido	game
ホーム	anfitrión	home
ビジター	visitante	visiting team
シーズン	temporada	season
メジャーリーグ	grandes ligas	Major League
デーゲーム	partido de día	day game
ナイター	partido nocturno	night game
ダブルヘッダー	doble jornada	doubleheader ——— twin bill
プレーオフ	postemporada	post season
公式戦	temporada regular	regular season
ドラフト	draft	draft
トレード	traspaso	trade
FA	Agente Libre	Free Agent
年俸	salario anual	annual salary
選手	jugador	player
監督	mánager	manager
コーチ	coach	coach
トレーナー	preparador ——— cuidador	trainer
ルール	regla	rule
サイン	señal	sign
結果	resultado	result

【スペイン語＆英語】単語集シリーズをもっと見る

オススメ関連記事