こんにちは。筆者のチャボンです。
この記事ではスペイン語での時間の表し方を説明しています。
スペイン語の時間の言い方は日本語と大きく異なるため、しっかりマスターしましょう。
「時間」はスペイン語で「tiempo」と言うよ
時間を表す際の基本表現
スペイン語の時間表現の前に、いくつかの時間に関係する表現を学びましょう。
朝・昼・夕方・夜
まずは時間帯の言い方です。スペイン語には「昼」と「夕方」の区別がありません。
| 日本語 | スペイン語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 早朝 | madrugada | マドゥルガダ |
| 朝 | mañana | マニャナ |
| 朝に | por la mañana | ポル ラ マニャナ |
| 正午 | mediodía | メディオディア |
| 昼 | tarde | タルデ |
| 昼間に | por la tarde | ポル ラ タルデ |
| 夕方 | tarde | タルデ |
| 夜 | noche | ノチェ |
| 夜間に | por la noche | ポル ラ ノチェ |
午前・午後
次に「午前」「午後」の言い方です。
| 日本語 | スペイン語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 午前 | mañana | マニャナ |
| 午前の | de la mañana | デ ラ マニャナ |
| 午後 | tarde | タルデ |
| 午後の | de la tarde | デ ラ タルデ |
時間・分・秒
次に「時間」「分」「秒」の言い方です。
| 日本語 | スペイン語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 時間 | hora | オラ |
| 分 | minuto | ミヌト |
| 秒 | segundo | セグンド |
「tiempo」は時間という「概念」、「hora」は「何時」などの時間を表す時に使う。
早い・遅い
基本表現の最後は「早い」「遅い」です。
| 日本語 | スペイン語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 早い | temprano | テンプラノ |
| 遅い | tarde | タルデ |
スペイン語時間の表し方
それではスペイン語の時間の言い方を説明していきます。
以下の形が基本になるので覚えましょう。
スペイン語の時間表現：
「0分〜30分」→「（今の時間）＋（X分）」→「y」を使う
「31分〜59分」→「（次の時間）−（X分）」→「menos」を使う
数字がまだ曖昧な方はスペイン語1から60の言い方をご覧ください。
区切りの良い時間には以下の表現が用いられます。
| 日本語 | スペイン語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 00分丁度 | en punto | エン プント |
| 15分 | cuarto | クアルト |
| 30分 | media | メディア |
| 45分 | cuarto | クアルト |
＊「media」は「半」、「cuarto」は「4分の1」という意味
時間の例
では実際の例を見ていきましょう。
「午前7時18分」
→「Las siete y dieciocho de la mañana.」
「午後10時15分」
→「Las diez y cuarto de la tarde.」
「9時半」
→「Las nueve y media」
「3時34分」
→「Las cuatro menos veintiséis」（＊１）
「8時丁度」
→「Las ocho en punto」（＊2）
「5時45分」
→「Las seis menos cuarto」
（＊1）日本語に直訳すると「4時マイナス26分」となる
（＊2）日常会話では「丁度」を表す時に「en punto」を言わない方が多い
時間の尋ね方と答え方
様々な状況での時間の尋ね方も覚えましょう。
・「¿Qué hora es?」「何時ですか？」
→Es la una.（1時です）
→Son las nueve y media.（9時半です）
→Son las cuatro menos cuarto.（3時45分です）
・「¿A qué hora empieza?」「何時に始まりますか？」
→Empieza a las siete y cuarto.（7時15分に始まります）
・「¿A qué hora almuerzas?」「君は何時に昼食を摂りますか？」
→Almuerzo a la una y media.（1時半に食べます）
以下は注意点のまとめです。しっかり習得しておきましょう。
- 「何時に〜しますか」の時は前置詞「a」がつくが、単純に「何時ですか」の時は何もつかない
- 1時は「単数形」と見なされるため、動詞は「es」の3人称単数になる
- 1時以外は「複数形」として、「son」という3人称複数が使われる
なぜ女性形？「a las」「Son las」
なぜ時間を表す時は「a las」「son las」のように女性形になるのでしょうか。
答えは「時間」という意味の「hora」という単語が女性形だからです。
あまり意識するところではないですが、一つの知識として覚えて損はないでしょう。
まとめ
以上がスペイン語の時間の表し方です。日本語とは全く異なるため慣れるまでに時間がかかるかもしれませんが、日常生活で欠かせないことなのでしっかり覚えましょう。
最後に筆者から衝撃の事実をお伝えするよ
実は口語では「menos」を使わず、全て「y」で言われることがあります。
（例：Son las 8 y cincuenta y ocho→8時58分）
今まで学んできたことは何だったのかと思うかもしれませんが、正式には上の例文では「menos」です。
あくまでも砕けた言い方として頭の片隅に置いておきましょう。
