【スペイン語】¿Cómo estás?以外の「元気ですか」の言い方4選

こんにちは。筆者のチャボンです。この記事では¿cómo estás? (¿cómo está?) 以外の「元気ですか」の言い方を紹介しています。

英語でも

など相手の調子を聞くときに様々な言い方がありますよね。

バリエーションを増やして様々なスペイン語圏の人たちと親交を深めましょう。

関連記事：スペイン語こんにちは・ありがとうなど 小旅行や出張に役に立つ厳選単語

１. ¿Todo bien? (トドビエン)

これはアルゼンチンやウルグアイでよく聞かれます。直訳すると「全部うまくいっている? 」という感じになります。誰か友達に会ったとき、握手などのスキンシップを取りながら

といった感じでやりとりがされます。

言い方のコツとしては聞くときは “bien” の方を強く発音し、答えるとき（！がついている方）は “todo” の方を強く言います。

2. ¿Qué onda? (ケオンダ) ¿Qué me contás? (ケメコンタス)

こちらは元気ですかという訳し方にはならないのですが、「最近どう？」といった感じで使われます。この二つは似ているので一つにまとめます。例えば、

というやりとりがされます。この質問をされたときは最近あった出来事を言うといいです。

この後に相手にも ¿Qué onda vos? と聞いてみてください。このようにして会話が続きます。

ただしこちらの表現もアルゼンチンとウルグアイでしか聞いたことがないので全スペイン語話者に通じるかは分かりません。

＊スペイン語において、「G」と「J」は喉の奥で擦れるような音で発音されます。（「gui」ギ「gue」ゲ「güi」グイ「güe」グエを除く。）喉の奥に詰まったものを吐き出すように「ge」の場合は「 へ」と発音してみてください。

参考記事：[これで完璧！]スペイン語発音とアクセントのルール

3. ¿Qué haces? (ケアセス)

これも実は ¿Qué onda? の部類に入らないことはないのですが、「今何しているの」という風なニュアンスを含みます。主にオンライン上のチャットで使われます。対面ではあまり聞いたことがありません。

インスタグラムのダイレクトメッセージなどで使ってみてください。ちなみにánimo はスペインでしか使われません。

まとめ

スペイン語の元気ですか ¿Cómo estás? に対する返事の仕方４選

スペイン語で調子どう？と聞かれた時なんと答えますか？Muy bien, más o menos など様々な返事の仕方があります。それらは体調や近況によって言い換えます。会話例とともに覚えましょう。

nambei.blog

2021.05.06

最後に今日出てきた単語やフレーズのおさらいをしましょう。