こんにちは。筆者のチャボンです。この記事ではスペイン語にある2種類の指示詞について説明しています。指示詞は簡単に言えば「この、その、あの」「これ、それ、あれ」にあたるものです。
例文とともに１つずつ分かりやすく説明していきます。
指示形容詞
まず一つ目の「指示形容詞」ですが、これは日本語で言う「この、その、あの」にあたるものです。名詞の前につき、名詞の性・数に一致します。
| （単数/複数） | この | その | あの |
|---|---|---|---|
| 男性形 | este/estos | ese/esos | aquel/aquellos |
| 女性形 | esta/estas | esa/esas | aquella/aquellas |
注意点としては、男性形単数は全て特殊な形をしていることです。そのため複数形にするときに単純に「s」をつけるだけではないことに気をつけましょう。
指示形容詞を使った例文
１. Leo este libro. 「私はこの本を読みます。」
２. ¿De quién es esta remera? 「このシャツは誰のですか？」
３. ¿De quién es aquella silla? 「あの椅子は誰のですか？」
４. ¿Quién tiene ese diccionario? 「その辞書は誰が持っていますか。」
指示代名詞
続いて「指示代名詞」は日本語の「これ、それ、あれ」にあたるものです。代名詞というだけあって、あるものの代わりにこれ単独で表します。表す名詞の性・数に一致します。
| （単数/複数） | この | その | あの |
|---|---|---|---|
| 男性形 | este/estos | ese/esos | aquel/aquellos |
| 女性形 | esta/estas | esa/esas | aquella/aquellas |
| 中性形 | esto/esto | eso/eso | aquello/aquello |
一つ目の「指示形容詞」と男性形・女性形に関しては全て同じです。
異なるのは「中性形」というものが存在しているところで、未知なものを質問したり、はっきりしないものを示すときに使われます。
例えば「これ何？」と聞くときの「これ」が何かわからない時などです。
中性形は男・女、単・複同形、また男性形単数と間違えやすいので注意しましょう。
指示代名詞を使った例文
１. Esta silla es muy cómoda, pero aquella es incómoda.
「この椅子はとても快適だが、あれは不快だ。」
＊この場合の「aquella（指示代名詞）」は「aquella silla（指示形容詞）」を指します。
２. Esto es Javier y esta es María.
「こちらがハビエルで、こちらがマリアです。」
＊この場合の「esto」は「este chico, este hombre」を表し、「esta」は「esta chica, esta mujer」を表します。
３. ¿Qué es esto? 「これ何？」
まとめ
いかがでしたか？スペイン語ネイティブは、男性形・女性形の区別を一瞬で判断するらしいですが、ネイティブ以外はある程度勉強しないと不可能です。最初は間違えてもいいのでたくさん使って覚えましょう。
